Транслитерация имени, фамилии и отчества

Как ФИО выглядит латиницей по действующей паспортной таблице.

Имя, фамилия или отчество

IUREVICH

Мужские имена

По-русски	В паспорте
Александр	ALEKSANDR
Алексей	ALEKSEI
Анатолий	ANATOLII
Андрей	ANDREI
Антон	ANTON
Аркадий	ARKADII
Арсений	ARSENII
Артём	ARTEM
Артур	ARTUR
Богдан	BOGDAN
Борис	BORIS
Вадим	VADIM
Валентин	VALENTIN
Валерий	VALERII
Василий	VASILII
Виктор	VIKTOR
Виталий	VITALII
Владимир	VLADIMIR
Владислав	VLADISLAV
Вячеслав	VIACHESLAV

Женские имена

По-русски	В паспорте
Александра	ALEKSANDRA
Алина	ALINA
Алиса	ALISA
Алла	ALLA
Анастасия	ANASTASIIA
Ангелина	ANGELINA
Анна	ANNA
Валентина	VALENTINA
Валерия	VALERIIA
Варвара	VARVARA
Вера	VERA
Вероника	VERONIKA
Виктория	VIKTORIIA
Галина	GALINA
Дарья	DARIA
Диана	DIANA
Ева	EVA
Евгения	EVGENIIA
Екатерина	EKATERINA
Елена	ELENA

Отчества

Отчество в загранпаспорте и в международном билете обычно не указывается, но требуется в визовых анкетах, договорах и научных публикациях.

По-русски	В паспорте
Александрович	ALEKSANDROVICH
Александровна	ALEKSANDROVNA
Алексеевич	ALEKSEEVICH
Алексеевна	ALEKSEEVNA
Андреевич	ANDREEVICH
Андреевна	ANDREEVNA
Борисович	BORISOVICH
Борисовна	BORISOVNA
Валерьевич	VALEREVICH
Валерьевна	VALEREVNA
Васильевич	VASILEVICH
Васильевна	VASILEVNA
Викторович	VIKTOROVICH
Викторовна	VIKTOROVNA
Владимирович	VLADIMIROVICH
Владимировна	VLADIMIROVNA
Вячеславович	VIACHESLAVOVICH
Вячеславовна	VIACHESLAVOVNA
Геннадьевич	GENNADEVICH
Геннадьевна	GENNADEVNA

Фамилии

По-русски	В паспорте
Иванов	IVANOV
Смирнов	SMIRNOV
Кузнецов	KUZNETSOV
Попов	POPOV
Васильев	VASILEV
Петров	PETROV
Соколов	SOKOLOV
Михайлов	MIKHAILOV
Новиков	NOVIKOV
Фёдоров	FEDOROV
Морозов	MOROZOV
Волков	VOLKOV
Алексеев	ALEKSEEV
Лебедев	LEBEDEV
Семёнов	SEMENOV
Егоров	EGOROV
Павлов	PAVLOV
Козлов	KOZLOV
Степанов	STEPANOV
Николаев	NIKOLAEV

Отдельные страницы по именам

Частые вопросы

Отчество нужно транслитерировать?

Для загранпаспорта и билета — нет, там только фамилия и имя. Для визовой анкеты или статьи — да, по той же таблице.

Как передаётся окончание «-ьевич»?

Мягкий знак не передаётся: Юрьевич — IUREVICH, Васильевна — VASILEVNA.

Это помогло вам? Оцените: